- Hvor er det dog smukt! - Ja, det er.
Se lige hende.
- Ved du, hvad jeg ku' tænke mig? - At gå i bad med dem.
Og så drøner vi en tur i byen.
Et par drinks, en tur på natklub ... dans ...
Så holder vi fest. En megafest.
Alle er indbudt, der er kvinder alle vegne.
Alle disse piger er der ... Nøgne kroppe overalt.
- Alle ved, hvem jeg er ... - Gary ... Ingen kan lide os, ingen.
Hvorfor spolerer du min drøm?
Vi kender virkeligheden. Ødelæg ikke min drøm.
Og så er den hjemme. Vi er blevet populære.
Pigerne er vilde med os.
Når røgen har lagt sig, vil de to piger -
- blive vanvittigt forelsket i os, Wyatt.
Nu skal du bare se.
Check lige det her!
Undskyld, at vi ...
Tekster: Kurt A. Sørensen Dansk Video Tekst
- Hvor er dine forældre? - Cincinnati, min søster skal giftes.
- Hvem gider gifte sig med hende? - Han læser til dyrlæge.
Lad være med at rode, Gary. Stuepigen kommer først på mandag.
Hvorfor tør dine forældre lade dig være alene hjemme nu?
Chet kommer hjem fra college i weekenden. Ham stoler de på.
Chet? Satans også!
Hvorfor har du ikke sagt det? Du ved, hvad jeg synes om Chet.
- Hvordan kan du holde ham ud? - Hvis ikke, banker han mig.
- Det svin ... - Han beskytter mig.
Der er intet at være bange for.
Intet blod, ingen forrådnelse, kun et par sting.
Du skal nok nå at blive bange, før natten er omme.
Det bliver et forrygende uvejr. Alle himlens elektriske mysterier!
Denne gang er vi rede.
Lad os afprøve det en sidste gang ...
Jeg har opdaget strålen, der gav ophav til liv her på Jorden.
Og her er kronen på værket ... Hjernen, som du stjal, Fritz.
Et dødt menneskes hjerne, som snart får liv i den krop, jeg har bygget.
- Ingen dum idé. - Hvad?
At lave en pige.
At lave en pige i virkeligheden.
Ligesom Frankenstein, men sødere.
- Er det dit alvor? - Ja.
Se mig i øjnene, ser jeg alvorlig ud?
- De er vanvittig! - Såh? Det vil tiden vise.
Det er sygt! Jeg har ikke tænkt mig at grave en død pige op ...
Vi skal ikke grave en død pige op. Jeg tænkte på din computer, din nød.
Du siger jo, den kan simulere alt muligt.
- Kan man ikke simulere en pige? - Jo, men hvorfor skulle vi gøre det?
Hun kan ikke blive af kød og blod.
Det ved jeg, men vi kunne stille hende spørgsmål -
- simulere seksuelle situationer og se, hvordan hun reagerer.
Hvad så med din pige i ... Canada?
Hun har ingen skrupler ... Det er hårdt med den slags forhold.
Nå, kom i gang!
Nydeligt.
Styr dig. Jeg har check på det der med kvinders former.
Alt, hvad der er større end en håndfuld ... er yt.
- Perfekt. - Hvad gør vi så nu?
- Hvad med at give hende en hjerne? - Fint, så kan vi spille skak.
Skak? Bare giv hende en hjerne.
INTELLIGENS: KEDELIGT FJOLS
- Så kommer vi ikke meget længere. - Hvad er det for noget bras?
- Fulgte der også en brødrister med? - Den er klogere end dig.
- Det er ideen, der er flad. - Vi mangler bare en bedre computer.
ADGANG NÆGTET
- Vi er inde. - Det er ikke godt. Det er ulovligt.
Den skal fyldes med data. Hun skal være så virkelig som muligt.
Hun skal leve, trække vejret ... Hun skal tage form.
Live! Hele dagen og hele natten!
Vi ved, hvad I vil have.
Det virker! Den arbejder af selv nu.
- Hvorfor har vi en bh på hovedet? - Ceremonielle årsager.
Klar? Så kører vi.
Læg røret på!
Hvad sker der? Træk stikket ud!
Nej, det er en fødselsdagsgave!
Vi må få den ud af huset!
Hun lever!
Hvad har I så lyst til at lave først, I små tossehoveder?
Det er jer, der har skabt mig.
Før I satte jeres computer i gang, eksisterede jeg ikke.
I har virkelig gjort det godt, tak.
Hallo?
Det er sjovt at tage brusebad, ikke?
Hvis vi skal more os sammen ...
... bliver I nødt til at slappe lidt af.
Hvad skal vi stille op med hende?
Du finder nok ud af noget før søndag. Du er kvik, og jeg stoler på dig.
- Jeg prøver bare at være praktisk. - Det ved jeg.
- Hvad gør vi ved dette rod? - Du kan rydde op i morgen.
Spild nu ikke på Chets jakke.
- Hvor skal vi hen? - Ind til byen og ... Wow!
Hvis tøj er det der? Er det dit?
Jeg ved ikke, hvad der er sket, men du ser godt ud!
- Har du stjålet bilen? - Nej.
- Hvordan har du fået fat i den? - Jeg kan få lige, hvad jeg vil have.
Nu vil jeg feste.
Og jeg vil også have et navn.
- Hvad vil du hedde? - I skabte mig. Find på et.
- Hvad med Lisa? - Hvorfor lige Lisa?
- Hvorfor ikke? - Han var vild med en, der hed Lisa.
- En gammel kæreste? - Hun sparkede ham i kuglerne.
- Tag lige og luk! - Du sagde jo bare hej til hende.
Hold kæft, Wyatt!
Jeg kan godt lide navnet.
- Hvad med lidt gang i den? - Helt fint.
Lisa ...
- Jeg tror ikke, vi kommer ind her. - Pjat, her er åbent for alle.
- Vi bliver gerne, men vi er ikke 21. - Du er 21 ...
... og du er 21.
- Bare bland jer lidt med de andre. - Sådan noget gør vi ikke, okay?
I vil måske føle jer bedre til mode, hvis jeg inviterer dem hjem til jer?
Vi blander os lidt med dem!
Hej, gutter.
Satans!
Blues minder mig om mine problemer som barn.
Mine de gamle kører på mig ... Det er sgu rigtigt.
Kan I enes med jeres forældre?
Men I er vel flyttet hjemmefra?
- Hvad er det for noget? - Drik det!
Tak, men jeg har aldrig ...
... før nu.
- Vi ses på skadestuen. - Sig mig en ting, smukke.
- Hvad laver du med den knægt? - Det er et rent seksuelt forhold.
- Det siger du ikke? - Hun elsker rangler.
"Hun elsker rangler"! Hvad mener I?
Nu skal I bare dyrke min historie ...
Sidste år var jeg vild med en skør dulle fra ottende klasse.
- Vild? - Skør?
Jeg var helt skudt i hende.
Den er god nok. Jeg var ellevild med hende.
Jeg faldt for hendes patter.
Hun havde patter nok til et helt liv, og så så hun bare godt ud.
- Netop. - Jeg ringede hver aften i en måned.
- Hver eneste forpulede aften? - Netop, Mitch.
- I telefonen? - Hvad vrøvler han om?
Hvordan kunne jeg ellers ringe?
- Men han smed røret på. - Da hende med patterne svarede?
Og ved I, hvad heksen gjorde? Dyrk lige det her ...
Hun gav ham et knæ i klodserne og kaldte han bøsse i alles påhør.
Ja, hun gav mig sgu et knæ!
I familiejuvelerne?
- Hun knuste mit hjerte. - Mere end det ...
Glem hende, nu har du jo en smuk juvel.
Så er festen forbi.
Jeg bør egentlig ikke køre.
Jeg er glad for, at du gør. For jeg er ikke oplagt til det.
Jeg kører ... Giv mig nøglerne.
- Bliver han sig selv igen? - Jeg advarede ham imod whiskyen.
- Han har ikke noget kørekort, Lisa. - Jeg må ikke engang øve.
Lad os finde en anden fest.
- Hvad siger I til Chet om mig? - Ingenting.
- Det er ikke særlig realistisk. - Jeg koncentrerer mig om kørslen.
Så må du anstrenge dig lidt mere. Du er ved at køre over for rødt.
Gik det godt?
Nosserne sidder oppe i røven, ellers går det helt fint!
Du må finde på noget. Chet er en rigtig jubelidiot.
- Du er færdig, kvajpande! - Hvem mig?
Ved du, hvad klokken er?
- To? - Nu skal du betale for dine synder.
Jeg håbede på, du ville være lidt menneskelig ...
Nu skal du høre, hvad jeg har tænkt mig.
Jeg fortæller mor og far alt.
Jeg overvejer også at finde på lidt ekstra.
Sig, hvad du vil have, Chet.
175 dollars, kontant.
Nye, friske sedler i min tegnebog klokken syv i morgen tidlig.
- Tak. - Hvad har man en storebror til?
Vi ses ovenpå.
Fyldebøtten er vendt hjem.
Hej, tøser.
Får du kvalme?
Hvad med en fed skinkesandwich serveret i et beskidt askebæger?
Hvis han brækker sig, er du en død mand.
- Han griner ikke af dig ... - Jo, jeg gør!
Har du fortalt ham om den kvinde, vi har lavet?
- Han ved slet ikke, hvad han siger. - Det siger du ikke?
- Selv lig afskyr vatpikke som jer. - Du har fuldkommen ret.
Halvhjerne! Det ser man straks på hans frisure.
Lisa?
Hvor er du?
Jeg står lige bag dig.
Hejsa!
Jeg vil ikke gøre dig fortræd. Dine læber er jo helt stive.
Slap af, jeg kysser dig kun.
Jeg troede ikke, du ville kysse mig ...
Det var bedre.
- Skal vi prøve igen? - Hvis du ikke har noget imod det.
- Er du virkelig kun 15? - Jeg fylder 16 i juni.
Du har skabt mig, du er min herre.
Hvad tænker du på?
Kvindelig gymnastik.
- Jeg skal gøre mit bedste. - Godt.
Wyatt ... Wyatt?
- Hvor er du? - Her.
- Hvad skete der? - Aner det ikke. Det var nok en drøm.
- Hvad? - Det hele var nok bare en drøm.
Umuligt. Hvordan kan to personer have den samme drøm?
Der er ingen anden forklaring.
Stod jeg op i nat og brækkede mig i din drøm?
Du har ikke set noget? Måske var det bare en drøm.
En underlig, bizar, levende ...
... erotisk, våd og detaljeret drøm.
Måske har vi fået malaria.
Gary! Wyatt! Så er der morgenmad.
Jeg har ikke penge nok til at lukke munden på Chet.
- Du kan ikke frygte ham for evigt! - Hvorfor ikke? Vær nu sød.
Det påvirker dit sexliv.
Jeg lavede gymnatisk i ti sekunder, og så faldt du i søvn.
Jeg ordnede mine tæer.
Du er nuttet. Vi prøver igen en anden gang.
Godmorgen, fladpande.
- Har du spyttet i den? - Ikke så vidt jeg ved.
Det ser lækkert ud.
Lav selv et, vatpik!
Frække underbukser.
- Det er kun for sjov. - Sjov? Du har et adfærdsproblem.
Det er dametrusser! Snart går du vel også med bh på hovedet.
Den gamle får en prop.
- Okay, hvor meget? - End ikke penge kan hjælpe dig nu.
Vær nu rar ...
Din video bør klare det ... til at begynde med.
- Tak. - Se så at få noget på!
Leder I efter noget til jeres mor?
Ikke just ... Sue.
Har I virkelig kærester?
Man kalder ikke en 23-årig kvinde for en kæreste.
- Elskerinde ... - Hun er en sexbombe.
Var det ikke jer, der fik bank til afslutningskampen?
Vil du pakke den her ind? Jeg kan godt lide den.
- To. Plus en til dig. - Ja, så bliver det tre.
Hvis De var en 15-årig dreng ... ville De så blive ophidset af disse?
Det tror jeg også. Jeg tager dem.
Har De en bh, der matcher i læder, gummi eller pigtråd?
Styr Dem lige.
Se lige der!
Fem dollars?
Hvad vil du gøre, Max?
Gary ... jeg føler mig ikke længere som et stort fjols.
- Undskyld, jeg kom til at tabe den! - Bare rolig, der er en udvej.
- Der er udsalg i dag. - I håndklædeafdelingen!
Skulle det være sjovt?
Må jeg også få lidt?
- Jeg er træt af deres pjat. - Skal vi droppe dem?
De har taget os med til fester og ...
Nu er det slut med det, vi bliver socialt lammede.
Undskyld.
Skal vi give dem en chance?
- Tilgiver I os? - Vil I ikke nok?
Hvad skal vi dog stille op med jer?
Hej.
- Ian. - Max. Vi kalder ham Mad Max.
Vi så dig på rulletrappen.
- Du kiggede på os, ikke? - Jo.
- Hvad laver du? - Venter på at blive hentet.
Kom nu, vi er sent på den!
Vi tales ved.
Hun er til det hårde.
Der er fest hjemme hos Wyatt i aften.
Adressen står i skoletelefonbogen under Donnelly. Spred rygtet.
Fest?
Spørg mig ikke.
Du får hjertestop som 40-årig, hvis du ikke lærer at slappe af.
Du kender ikke mine forældre.
De er hårde, krævende og skøre. Ligesom alle normale forældre.
Hold nu op med at bekymre dig. Se at få klædt om.
Jeg skabte dig. Hvorfor insisterer du på at gøre ting mod min vilje?
Du vil feste, du og Gary vil have venner og popularitet, ikke?
Jo, men ...
Jeg kan skaffe jer det.
Tak, men helst ikke her.
Du må lære junglens love. Gå nu op og klæd om.
Jeg kører hen og henter Gary. Endelig træffer jeg hans forældre!
Er du Garys skolekammerat?
- Ligner jeg en, der går i skole? - Nej.
Hun er udvekslingsstudent. De har et andet uddannelsessystem.
Du virker så ... moden.
Sjovt du siger det. For det synes jeg også. I går ...
- Hvad laver du så, Al? - Jeg er selvstændig.
Far er blikkenslager. Det er vel noget med rør, ikke?
- Vi må nok gå nu. Er du klar? - Hvor tror du, du skal hen?
- Til fest. - I biografen.
Filmfest, altså ...
Jeg har arrangeret en lille soiré hos Wyatt.
- En hvaffor noget? - Soiré. Det betyder fest ... Fest!
Der er sex, stoffer, rock, chips, pisk ... Et ganske almindeligt orgie.
Ikke noget med stearin på brystvorterne og den slags.
Blot et par hundrede halvnøgne unge mennesker, der ter sig som dyr.
Nu kan det fandeme være nok! Gå ind på dit værelse, Gary!
Jeg skal nok ordne det her.
- Skrid, inden jeg smider dig ud! - Mig kan du ikke skræmme!
Du har ikke en chance mod mig. Jeg skal gøre det let for dig.
Jeg tager Gary med til fest.
- Over mit lig! - Han er sød og læser flittigt.
I har intet at klage over. Gary burde klage over jer!
Får han ros for sine karakterer? Får han overhovedet ros for noget?
- Ros gør mig forlegen. Far ... - Hold mund!
Er det ikke sørgeligt, at jeres søns eneste seksuelle udløb -
- er at rive den af efter blade ude på badeværelset?
Jeg har aldrig revet den af, mor!
- Du sagde, du redte dit hår! - Det gjorde jeg også!
Hold kæft!
Hold så kæft!
Han fortjener at gå til fest.
Jeg ved ikke, hvem du er, eller hvor du kommer fra -
- men nu har jeg fået nok.
Ring til politiet, Lucy, og giv mig røret.
Giv mig røret.
Åh gud!
- Ring bare. - Er din dag så reddet?
Jeg er frygtelig ked af, det gik sådan.
Hvis du ikke liver lidt op, pløkker jeg knoppen af dig!
- Vær ikke så trist, det skal nok gå. - Gå?
Min far kastrerer mig.
Og hvis jeg ikke bliver smidt ud, spærrer de mig inde, til jeg er 45.
Ja, det kunne ikke gå bedre.
Stol nu på mig for en gangs skyld.
De ved ikke, hvad der skete.
Synes du ikke, Gary opførte sig lidt sært?
Gary? Hvem er Gary?
Lisa ... lov mig, at folk ikke går helt amok.
Fald nu ned. Der kommer jo kun et par venner.
- Jeg har ingen venner. - Nej.
Sådan er det bare.
Det har du nu.
FEST! FEST!
- Hvor er baren? - Bar!
- Bliver de mon pinlige i aften? - Ja.
Kaviar?
Hvis Max og Ian ser hende, er det ude med os.
- Hvordan går det med maven? - Lidt bedre.
Sig til, hvis du skal søsætte en luftbæ.
Fise. Så tænder jeg for ventilatoren.
Jeg er ked af det, men nogle gange får jeg bare lidt mavebesvær.
Jeg er dødskuffet. Vi drømmer altid om at gå til fest.
Nu holder v i fest, alle morer sig, men vi sidder på lokum. Utroligt!
- Du er lige så nervøs som mig. - Ingen er så nervøs som dig, okay?
Wyatt "Anspændt" Donnelly.
Det er da ikke så slemt. Vi kan jo høre musikken.
Og presser vi næsen mod døren, kan vi måske lugte maden.
Hva' så, min ven?
Giv mig en whisky ... hele flasken.
Buk dig, så skal du få den helt op i røven.
- Med is. - Tænkte jeg det ikke nok.
- Der er hun. - Jeg skal nok tage mig af pigerne.
- Mon Lisa morer sig? - Hun kan more sig hvor som helst.
Hun er vores, men vi kan ikke være hos hende.
Tænd ventilatoren.
Festen overgår alt, jeg har prøvet.
- Hvem tror du bor her? - Sikkert hende englænderen.
- Hun har ikke en eneste bums. - Nej, hun har ikke ét gram fedt.
Hun er så afslappet. Da hun bøvsede, lød det bare charmerende.
Hejsa.
Det er for meget! Du lægger brunoer, mens der står piger udenfor.
Stryg en tændstik, sæt ild til noget!
- Vi troede, der var piger derinde. - Der er kun os.
- Hvad laver I her? - Gary skulle skide!
- Jeg tænkte på festen. - Det er mig, der bor her.
Vi holder fest en gang om ugen. Har I været her før?
- Hvordan kunne vi glemme dem? - Mange mennesker, mange fester!
Man kan ikke holde styr på dem alle.
- Må jeg checke mit ansigt? - Hvad er der galt med det?
- Må vi komme ind? - Selvfølgelig.
Vi har jo set hinanden i skolen, men aldrig hilst på hinanden ...
Hvad har I så gået rundt og lavet?
- Tænk, har I så mange venner? - Ja, det var vi slet ikke klar over.
Hvem er den engelske pige?
Du mener hende det sensuelle, eksotiske, modne sexsymbol?
- Hun er vores veninde. - Er hun?
Kom nu, hvorfor ikke?
- Jeg tilhører Gary og Wyatt. - Tilhører?
- Har de lavet dig i garagen? - Ejer de dig?
- Er det dit alvor? - De er et par knuder!
- Ville jeg gå ud med et par knuder? - Det er jo det, du gør.
Jeg tror, Gary og Wyatt vil få folk til at revidere deres syn på dem.
- Og du er fuldstændig loyal? - Jeg gør, hvad de ønsker.
- Vil I have os undskyldt? - Javist, vi går lige herind.
- Jeg tror, de er brændt varme på os. - Hvad med Lisa?
- Vi skulle feste, sagde hun. - Vores drømme går i opfyldelse.
Lad os se, hvor langt vi kan gå.
Jeg vil ikke såre Lisa. Hun vil have min kølle.
Er du klar til at feste?
Og hvor har I så været?
- På badeværelset og rede håret. - I køkkenet og spise.
Har I truffet Gary og Wyatt?
- Nej! - Ja ... på en måde.
Hvis I kan, så gå i bad med dem. Det gjorde jeg.
Det slår alt. Jeg elsker hede!
Hun har været i bad med dem!
Jeg har en idé, Henry.
Skal vi ikke kigge ind hos Wyatt? Det er så synd, han skal være alene.
Har han ikke noget at læse?
Intet er vigtigere for en teenager end hans bedsteforældre.
Så gør vi det.
Jeg vil gerne undskylde det, vi gjorde i dag henne i centeret.
- Det var meget barnligt. - Vi ville bare lave lidt sjov.
- Vi beklager mange gange. - Det er jo, hvad der kan ske.
Hvad så med Lisa? Må vi låne hende?
Almindelig anstændighed tillader os ikke at gøre det. Det er ikke cool.
- Hun sagde, det var cool. - Vi udnytter ikke hendes loyalitet.
- Det er meget selvisk. - Glem det. Det går ikke.
Kom nu. Vær ikke sådan nogle fjolser.
Uanset hvad hun siger, føler vi meget for Lisa.
- Ligesom vi gør for Deb og Hilly. - En gensidig respekt.
I fortjener at få dem. Vi kan li' jer, så vi har et forslag.
Hvis vi må låne Lisa, må I låne Deb og Hilly.
- Kan I holde på en hemmelighed? - Javist.
Se nu godt efter. Det er Gary, vores dreng.
Vores 16-årige søn.
Hvad fanden fabler du om? Hold mund.
Jeg føler mig som en idiot. Det har bare at virke.
- Her er tegningerne. Hvad siger I? - Større patter!
Undskyld mig ...
Pokkers!
Jeg skider i bukserne!
Det virkede.
Store i slaget, hva'? Hvorfor skal I vise jer?
Folk holder af jer for det, I er, ikke for, hvad I kan give dem.
I jeres hungren efter magt og ære glemte I en enkelt lille detalje ...
- Vi glemte at tilslutte dukken. - I glemte at tilslutte dukken.
- Der er vist noget på færde. - Jeg tror ikke, vi vil synes om det.
Et missil ... Et missil i mit hjem, Gary!
- Den er god nok. - Det var et uheld.
- Min forældre flipper ud! - De skider i bukserne.
Hold op! De burde vide bedre end at vade ind hos folk og slå dem.
Min datter bor her. Hvem pokker er De?
Jeg er en nær ven af Deres barnebarn.
- Tilkald politiet. - Jeg skal få Dem spærret inde!
Gary og Wyatt skabte mig på Deres computer.
- Hvad er det for noget sludder? - Han bryder sig ikke om sludder.
Et øjeblik, jeg er straks tilbage.
- Har du nogensinde ...? - Aldrig!
Undskyld, Wyatt, men dine bedsteforældre er her.
Lisa, hvor er de?
- Køkkenet er blåt, Wyatt. - Jeg har ordnet dem.
Du vil synes om det.
- Hvordan har de det? - Fint, udmærket.
De ældes ikke længere. Se, de smiler.
Hvis der komme flere slægtninge, er vi ude på badeværelset.
Han har det ikke så godt.
De har brug for selvtillid ... en udfordring.
Noget, der kan frembringe deres indre styrke og mod.
Jeg er så pokkers klog ...
Nu!
Alle kan trænge til en øl.
- Kedelig fest, Max. - Hvad med pigerne?
Skid hul i dem!
Lisa! Hvad sker der?
Gary!
De kører på motorcykel i mit hus!
Det er dræbermutanter, Wyatt.
Op i røven med huset!
I har uindbudte gæster. I skulle tage at sige noget til dem.
- Nu kan I vise jeres mod. - Den slags er yt nu.
- Godt, John Wayne ikke hørte det. - Han er død!
Det er I også, hvis I ikke gør noget ved det.
Ellers tak!
- Føler du dig ikke fej? - Jeg lader mig gerne feje af.
Hvad med gæsterne? De synes nok, vi er feje.
Aner det ikke. Skammen overlever vi, men døden er straks værre.
Vi henter lige nogle sjusser til jer. Vil du have whisky?
Er det jeres fest?
- På en måde ... - Vi har bare besøg af nogle venner.
Hvordan kan det være ...
... at to upopulære vatpikke som jer holder fest?
Det ved jeg ikke. Det har jeg faktisk selv tænkt på ...
Tænk, hvis jeres venner får at vide ...
... at I går med bh på hovedet?
Har I spillet den af efter nogle gode blade for nylig?
I kan ikke engang gå i bad med en smuk kvinde ...
... uden at have bukser på!
Du der! Kom herhen!
Nu!
Er du rede til at dø? Så giver vi dem en røvfuld.
Nu er det krig. Lad pigerne være. Grabberne væk.
Fingrene væk, nu!
Hold kæft, kælling.
Og dig, din grimme satan -
- du skal ikke komme her med dine bøssevenner på motorcykel -
- og knuse ruder og forpeste luften. For I stinker virkelig.
Nu lader I pigerne gå og giver alle en undskyldning.
Tag jeres kværne og skrid.
- Vi er gentlemen, så I får et valg. - Enten går I i fred ...
Eller også bliver I og dør.
Vælg selv.
Smut.
Undskyld, I har et smukt hus.
Jeg er frygtelig ked af det. Lad os spise sammen en dag.
Det her bliver vel mellem os? Elers mister jeg mit lærerjob.
Gud velsigne jer.
Utroligt, ikke sandt?
Vi er helte. De trængte ind i huset, og vi smed dem ud igen!
Du og jeg reddede alle. Vi kommer nok i tv efter det her.
- Gary! Hvor har du den fra? - Det er kun en vandpistol.
Det er mine drenge!
Vild nat, hva'?
Var du slet ikke bange for dem?
Jo, jeg var, men hvad skulle jeg gøre?
Jeg bør nok ikke spørge så meget om i aften, vel?
Da det er en underlig aften, må jeg så spørge dig om noget sært?
Vil du ikke kysse mig?
Hvad med Ian?
Vi begår alle fejl.
Okay.
Hvor vil du have det?
Må jeg spørge dig om noget?
- Hvad føler du for Lisa? - Jeg elsker hende.
- Lige hvad jeg frygtede. - Men ...
... det er en anden slags kærlighed.
Hun er som en storesøster for mig.
Hun er jo så smuk.
Ja, hun er virkelig smuk.
Og hun har en fantastisk krop.
Ja, hendes figur fejler intet.
Hvad er jeg sammenlignet med hende?
Lisa var min drømmepige -
- før jeg vidste, hvad jeg ville have.
Men hvis jeg skulle gøre det her om, skulle hun se ud som dig.
På æresord.
Jeg sværger! Jeg mener virkelig, hvad jeg siger.
Jeg er hundrede procent oprigtig.
Hvad satan?
Det lille svin!
Er mit værelse i orden, dræber jeg ham ikke ... kun næsten.
Rør dig ikke.
- Chet! - Hvor er min bror?
- Aner det ikke. - Du er færdig.
Chet, pas på hendes næse. Hun er uskyldig.
Du dør, og hun går haltende herfra.
Jeg kommer tilbage.
Det var Wyatts storebror. Han er virkelig et røvhul.
- Hvad fanden foregår der her? - Det er bare et mindre uheld.
Uheld? Det sner i mit værelse, for fanden!
- Her er sket underlige ting. - Det kan jeg sgu godt se, din nød!
Sig noget, småtte.
Vi lavede en kvinde, som gik amok og vendte op og ned på huset ...
Prøver du at være morsom, din lille lort?
- Lad ham dog være! - Bland dig ikke i det her, gås!
Lisa kan forklare alt. Hun kan ordne det her, på æresord.
Du får mine collegepenge og mine sociale ydelser ...
Tror I, jeg hopper på det her?
Du har fundet på denne lortehistorie!
- Det er et ægte missil, Chip. - Chet ...
Jeg hedder Chet!
Og jeg troede ikke, det var en hvalpik, skat.
Hej, mormor og morfar.
Jeg er faktisk ikke tabt bag ...
Var det mine bedsteforældre?
- Er de døde? - De hviler sig bare.
- Hvad laver de derinde? - Jeg satte dem derind.
Drengene skulle ikke få ballade. De brød sig alligevel ikke om festen.
Ikke det? Tror du, de bryder sig om at være låst inde i et skab?
Er I klar over, hvor respektløst det er?
Du er ikke engang en sjat pis værd lige nu.
Så er det godt. Kør pigerne hjem. Wyatt, tag Porschen.
Du tager Ferrarien, Gary.
Jeg vil være alene med Chet.
Skrid. Småtøsernes forældre er sikkert ude af sig selv af bekymring!
- Jeg vil til bunds i det her. - Det vil jeg også.
Men først vil jeg smøre din dåse.
- Hvorfor er du så grov? - Fordi det ophidser mig.
Jeg vil have, at du holder kæft med, hvad der er sket her i weekenden -
- og at du viser Wyatt og Gary lidt respekt.
Jeg kan være led, hvis jeg ikke får min vilje.
Vis mig, hvad du duer til!
- Hvor hurtigt kører du? - Omkring 60 km/t.
- Det kan ikke passe. - Kigger du på omdrejningstælleren?
Nu vælter det snart ind med bøder.
Det var fedt!
Din sjover!
- Al, det var Gary! - Hvem er ham Gary egentlig?
Det har været en fantastisk nat.
Nu får jeg nok stuearrest i en hel måned.
Jeg venter på dig.
Hilly ... Jeg elsker dig.
Sådan!
- Tak for en vidunderlig nat. - I lige måde.
Der er noget, jeg må fortælle dig ...
Jeg er slet ikke så cool.
Det er ikke min bil. Og det er ikke mit tøj.
Og det var ikke mine venner.
Hvorfor fortæller du mig det?
Du skal kunne lide mig, som jeg er.
Uanset hvordan du er, kan jeg lide dig.
Jeg må hellere køre nu. Wyatt og jeg må ordne Chet.
Hold så op, det er ikke morsomt. Dumme kælling!
- Pas på, du ikke gør mig vred. - Undskyld.
Det var bedre.
Gør mig normal igen, så er du sød. Jeg har ikke gjort dig noget.
- Nej, men din bror. - Hvad?
Du har plaget ham, kuet ham, afpresset ham penge ...
- Jeg gjorde det af bar kærlighed. - Jeg burde give dig elefantnosser!
Hvis du lader Wyatt og Gary i fred, gør jeg dig normal igen.
I orden. Skal vi give hinanden hånden på det?
Nej tak, helst ikke.
- Vent! Hvor skal du hen? - Jeg skal klæde om.
- Hvad så med mig? - Du bliver snart dig selv igen.
- Nå? - Jeg er forelsket.
- Er det ikke skønt? - Der findes intet bedre.
- Jeg tror, tingene ser lysere ud nu. - Hvad med Lisa?
Vi må hellere tale med hende.
- Tror du, hun vil forstå det? - Det tror jeg.
Jeg ville i al fald ikke være sammen med dig. Du er ikke min type.
Chet!
Hej, gutter!
Jeg er ked af, at jeg har været sådan mod dig altid.
Du skal vide ... at jeg elsker dig.
- Det er ulækkert. - Det er Chet, Gary.
Åh nej!
- Lisa? - Herinde!
- Har du set Chet? - Ja.
- Er det dit værk? - Ja.
Sådan kan han ikke se ud. Det vil spolere julen.
Han bliver sig selv om en halv time. Han spolerer ikke julen.
Og han vil ikke genere dig mere.
- Lisa, vi må tale med dig ... - Hvad har I på hjerte?
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - I har fået kærester, ikke?
I er forelskede i to piger, og de er forelskede i jer.
- Det var jo det, jeg ønskede. - Er du ikke såret?
Jo, men jeg vil ikke lave om på det.
Jeg nyder at se jer to begynde at blive normale.
Jeg må gå nu.
Det har været en vidunderlig tid.
Lisa ...
Farvel.
Drenge! Så er vi hjemme!
- Hvad har I så lavet i weekenden? - Ikke noget særligt.
Far fik den skøre idé, at I holdt fest eller lavede noget andet dumt.
- Os? - Aldrig i livet.
Læg jer og lav 20 armbøjninger!